백두산 대협곡(白頭山 大峡谷)

백두산대협곡(白頭山大峡谷)             

 2014.06.08.

백두산대협곡(白頭山大峡谷)

그쪽(중국) 사람들에 의해 이름지어진 장백산 이라는 이름 대신, 분명 우리땅의 이름인 백두산으로 표기합니다.   이번 여행에서 볼만했던 곳;  당초 그들이 붙인 이름의 입간판은 ’금강대협곡(錦江大峽谷)‘  그대로 세워져 있었습니다만, 최근  이 협곡의 이름을 ‘장백산대협곡’ 으로 변경했고 그들의 웹사이트엔 이미 ‘長白山大峽谷’ 으로 고쳐 쓰고 있었습니다.   절벽 아래 깊은 골짜기에 생겨난 협곡은 그야말로 기암괴석과 계곡물, 희귀식물이 빚어낸 대자연의 걸작이 아닐 수 없습니다.    내려다 보며 모두들 감탄을 연발했는데,  당장 뛰어 내려가 보고 싶었지만 내려갈 수 있는 길은 보이지 않는다.       錦江大峡谷   Jinjiang Canyon , the original Jinjiang River valley piled up massive fluid detritus deposit, floating rocks and volcanic ash during the Changbai Mountain volcano eruption in 1000 years agro, Later on, through the floating water cutting and all kinds of denudation, care valley landform was formed, approximately 200 300m wide and 80 100m deep. And the micro geomorph and scapes of all kinds are- formed in the valley.     백두산협곡, 최초의 백두산협곡은 1,000년 전 백두산에 화산이 폭발하면서 부유 암석과 거대한 돌덩이, 유동 퇴적물로 가득 차 있었다. 그런 뒤 부유물이 물에 씻겨 내려가고 여러 형태의 침식작용을 통해 폭 200~300m, 깊이 80~100m 에 이르는 계곡 지형이 형성되었다. 그리고 여러 형태의 절묘한 지형과 빼어난 경치가 계곡에 형성되었다.         長白魚鱗云杉(別名 : 魚鱗松) Picea(라틴어로 가문비나무) jezonensis Carr ( 이 단어는 79개국 언어를 뒤졌으나 찾을 수 없었음) 爲松科常綠橋木, 高20-30米; 易危保护树种(위험보호수종), 垂直分布于 長白山區暗針叶林帶及針阔混交林帶上部, 我國東北與朝鮮, 俄罗斯(러시아)遠東地區也有分布.   장백고기비늘 가문비나무(云杉) (별명 : 고기비늘 소나무) Picea(라틴어로 가문비나무) jezonensis Carr 소나무과 상록교목이며, 높이 20~30m ; 보호 취약 수종, 수직 분포하며  장백산 어두운 지역의 침엽수림 일대와 침엽 활엽 교배림 일대의 상부, 중국 북동부와 북한과 더불어 러시아 극동 지역에 분포하고 있다.   이 가문비 나무의 사진을 찍지 못해 다른 자료를 인용함. (펌)     가문비나무와 비슷한 나무들이 있어 구분해 보겠습니다. 구상나무   전나무  가문비나무  분비나무                         위 자료 출처; http://cafe.daum.net/chwkdehd/MaB8/3?q=%B0%A1%B9%AE%BA%F1%B3%AA%B9%AB&svc=top3                    자료 제공 대단히 감사합니다.       단체관광은 늘 시간에 쫓겨 볼거리를 지나치기 일쑤입니다.  이럴 때 카메라가 위력을 발휘합니다.     위 입간판의 제목은 "기괴하고 특별한 나이테" 인데,  삼(杉)나무 입니다. 옮겨 적기 어려워  첫 부분만 우리말로 바꿔보겠습니다. 외래어 표기법이 독특하군요.    <奇特 年轮> 1901年, 美國人道格拉斯(더글러스)在亚利桑娜州(아리조나주)的林場, 發現 新近(최근 발견) 砍伐(감벌) 留下的(남기다) 樹木根上, (나무 밑동) 都有(모두 있는) 相同的(같은) 圖案紋理.  (무늬, 결).......   <기묘하고 특별한 나이테> 1901년, 아리조나주의 삼림농장에 있는 미국인 더글러스,     (註; 아래 나이테 그림에서 나무의 출생년도를 1749년으로 표시한 걸 보면1901년에 미국에서 옮겨           심었다는 뜻으로 이해해야 할까요?) 최근(2011년) 남겨진 나무 밑동을 벌목하다가 발견했다. 도안 무늬가 모두 있는 것이 발견됐다?  .......   수령 262년      (번역이 아주 부실하게 느껴지네요)       1749년(起始年)에 태어나 2011년까지 262년을 살았던 삼(杉)나무의 나이테, (화살표 모양은 연대를 표시한 것임)     <참고자료>  아래는 7,200년 된 삼나무 모습(펌)      ▲  야쿠시마에 있는 7,200년된 삼나무. 석기시대부터 존재했던 삼나무라는 뜻으로 '조몬스기'라는 이름이 붙었다.     아래는 백두산 대협곡에 있는 화해척(花楷槭 ;꽃단풍) 의 입간판 花楷槭 (화해척; 꽃단풍) 단풍나무과 낙엽관목 혹은 소교목(小橋木)이다,  높이 3~8m ;  위험보호수종; 장백산 해발 500~1500m 일대에 자생하며; 중국 동북부 지역, 조선, 일본, 러시아에 분포함.  뛰어난 관엽 녹화수종(优良的观叶绿化树种).   다시 협곡의 장관이 펼쳐집니다                           계곡의 끝이 어딘지 다 가 볼 수는 없었습니다.